وری ویدوئه

پیره ننه

خته خاکی گافرو کو

بی بی جیوسته لافند 

حسرتی کو ویرزییه

تاسینه ددیسی 

 رواری جانی کو دخنییه

گیریه  اسرگینه را درییه

سر جی را

زوموستون پس منده و

بی بی

 کئوئه دسمالی

 پپوئن

 

 

                                                                              تالشه شوونه

خبر! برامه!!!!!!!!!!!!!

تالشی چاکه ماهنامه باهار تالش ۱۵  برشه  ام شماره  رو جلدی کو مولومی عسک گینه و چه سینه سر  پیل نیویسی یه  استان تالشستان و  د گله تالشستونی مجلیسی نماینده اون نه مصاحبه به  استان تالشستانی چم ادیسی باره  ماهنامه دیله چاکه نیویشته انی تالشی سرنیویشتی باره ، شمالی یه تالشون باره ، یاله ایرونی باره و... نیویسی یه  خسته مبن تالشه براین مهندس نجات شعبانی ، داوود پور طهماسبی ، هادی صادقی،کیامرث صفایی و...

ایله جالبه نکته ای که مصا حبه کو اومه رییس جمهوری نظر استان تالشستانی باره به ! که از شمه را نوام تا ماهنامه ویگرن!

ماهنامه تالش۳۳ نی برشه  که جالبه مطالبی داریسته  ایله واتمون(مصاحبه) شباب گلچین تالشی چاکه عکاسی کو چاپ به که جالبا تالشی خبرون و علمی یه آدمون(دکتر محمد رئوف ؛ هادی کریمی و..) آذونسته را چاکه چی یونی اوما. آقای آزموده خسته مبی که سر وقت اشت نشریه برا . 

گیله وا ایله مطلب دکتر عبدلی کیتاوی (تاریخ تالش)کوئه را چاپش کردا که چه نومی نقد نبو نوئه  چون نقد ینی اینصافی در نظر گته و نظر دوئه .انتقاد بد نییه ولی ام که از اول تا آخر بدی یون بیوینی و بوای قشنگ نییه آیا ام کیتاو نکته مثبتی نداریسته ؟ ام که بینویسی فلان کیتاو ارزش خونده نداره که نبو نقد ام بو غرض ورزی .

تالشی کاری یه گردامون  (کار گروه) که تالشون ای به(اتحاد)ی سمبله اشتن هفتمین جلسه ویپچار کردشه و تالشی ُفر هنگی یه گرو هن یندی دور گرد آبینه و تالشی فرهنگی آژیاونده را گفشون ژنده  ام کار گروه تا اوری جلساتی استانی مد یرون نه داشتشه و تالشی صدا و سیما ، تالشی موزه تالشی اوستان و تالشی تاریخی یه نومن و بنا اون باره اشتن پیسته و نظرون واتشه و  کرا تالشی تمدنی آژیاونده را چاک قدم پیگره ونار شو.

زیر شبکه چهار قلعه روخونی باره ایله مستندش پخش کرده  که خیلی چاک به ولی افسوس ک تالشون باره و تالشی تمدنی کو که قلعه چه دومنه کو ایشته هشی دس آسوشه  هیچی نواتشونه و حتی  تالشی رشته کوه که نقشه کو  ثبت به به نام البرز شمالی معرفی به و جالب ام که تالشنی که گروه فیلمبرداری راهنما اینا و تالشی چم و خمشون  گروه آزوننسته کو به نوم بومی ها ومحلی ها یاد به و تالشی نومی کو هنی خبری نبه ! اول فیکر کردمه فیلمی تهرونیون ساته و تالشون نشناسن بعد ویندمه اخر فیلم نیویسی یه ساخت در  صدا وسیمای گیلان! !!!!!!!!!!!!  هی ! امه چده غریبیمونه امه نوینن یا وینن و انزونی نن!؟

 

تالش خته نی!

تالش کرا اشتن به ایرون و دینیا  آذونو و کرا نار شو تالش  ۱۵ سال قبلی تالش نییه تالش چم آکرده و کرا ایزه  و اشتن لوکش صاف آکرده دا یکه خله گله ای ویچاکنه دینیا گوشی کو  تالش نمره  تالشی زوون کرا اشتن نیویشتاری یه ادبیاتی قوی آکره و هر روج کرا چیی اوه نیویسن وییر آبون تالشن آیرونی عاشقینه وچند قرنه ایرونی خونه مبارزه درینه جالب امه که تالشی فر هنگی اجتماعی و سیاسی یه جنبشی همیشه امی زهار کردشه و اوری حتی پان ترکیستن امی زونون  کافی یه تالشی نومی + آدربایجان یا پان ترکیسم سرچ بکرن و چوون سایتون دیسن پان ترکیستن ک قصد دارن ایرونی تجزیه بکرن تالشون اشتن خونی یه دیشمن زونون و به هر رایی چنگ ژنن ک تالشی بیگرن و  تالشون اشتن را سری کو پیگرن تا آرسن کاسپینی دریا و لی تالشستون ماهی یه تی شی چوون لوکی دمنده  .  تالشن ترک و گیلک و کرد و هرقومی ک اشتن ایرانی ذونو اشتن برا زونون ولی هر کس قصد آسیب به ایرانی بداره اشتن دشمن زونون  حتی شمالی یه تالشن ک ۱۷۰ ساله به ایجبار اشتن وطن ایرانی کو جدا مندینه هنوز کرا پان ترکیستون نه جنگن چوون دانشمندن ک فقط علمی یه همایشی را ۱۳۸۳ سالی  کو ایران اومینا الان آذربایجانی زیندونون کو کرا شکنجه بون .المان قلی اوف و نوروز علی ممدوف هر ۲ نفر دانشگاه اوستادینه .البته تالشن دینیا سراسری کو ام  ستمون را  شیکایتشون آدوئه بین المللی یه سازمانون را. تالش اوری بیداره و اشتن حقی را مبارزه کره .پیله ایران تالشی پشت منده و یاله خدا  تالشون صافه دیلی کو خبر داره ونییرزه زرتشتی گافرو که ای رشته نه به دریا و ای رشته نه به کوه بنده مرگی لای لای نه خاو آشو و حرکتی کو بومونو. 

ملّا نصرالدّينی حيكايت

 

ئی روزی ملّا ئيگلَه مَچّتی وَري كو كرا گذری واتشَه:

خدا رحمت بكر ام كَه صايبی،چه كَيی ساتَشَه .

 

                       *  *  *

ملّا كو دَفَرسشونَه كه اولين بار چَن سالگی كو يِن بَردرَه ؟ 

واتشَه: نِزونوم، اَ وَختی هنوزعقل نِداريم .  

 

                      *  *  *  

ئي نفر ملّا نَه وا كه: ملّا شيرينی بدَه ترا زوئَه بَه .

ملّا اَينَه وا كه،خدا  م زوئَه دوئَه به ته چه ربطی دار ؟  

 

                 *  *  *

ئی روزی ملّا خای كه ئی اسبی بنشی، نِشاتشَه .

واتشَه: جَوونی كو افسوس .

اشتَن دور و وَری دِدِشتشَه ويندشَه هي كس مندَه نييَه .

واتشَه: ولی جَوونی كو نی هی چی نيما . 

 

           *  *  *                       

                                  زهرا علی طالش – تالشستونی فومنی کومادول

 

                                                

               آگاردن   «داستان شيرين ملّا نصرالدّين به كوشش حميد عبدی فرد – چاپ 1378   » کیتاوی کو

                                                          

 

 

چن گله حیکایتی تالشی یه آگاردن- مهران کرمزاده – تالشستونی فومنی آلیندی کو

  

وان كه : ئيگلَه صوفی اِسا كه هر شَوي دَه مَن غذا هَری و تا صبَ سَر نماز

 

خوني . ئي عاقيلی مَسَه و واتشَه كه: اَگَه ئی پَلَه نون بَري و بخسی امی كو داناتَرا . 

 

  

لُقماني نَه واتشونَه كه :ادب كي كو آموتَرَه ؟  واشَه : بی اَدَبون كو .

 

هر چي كه اَوون كردَه و چم پيشی كو چاك نِبَه ، پَرخصم كردَه .

 

 

 پادشايی ئيلَه صوفي ويندَه اَينَه واتشَه كه : ته هيچ اَمَه وير وَری ؟

 

صوفی واتَه كه : ها فَتی كه خدا وير بَركَرم . 

 

                                               

 

                                                          «گلستان سعدی» كيتاو

                                                      دومَه باب،دَرويشون اخلاقی كا    

                                             (مرحوم محمد علی فروغی رِچ آكَردَه نسخَه )

 

 

                                          

 

 

 

 

آز تولشيم باندينيم

 

داردون زو كو سانگينيم

 

باند و ويشَم ، چشمه م آز

 

ولون ديم دَ  رانگينيم

 

 

سَوَلونی بارزيم آز

 

اوسبونی سه بارزيم آز

 

چشون آرسيم عشقی اُو

 

كاسپیينی هاوزيم آز

 

 

آز شغينيم عشقينيم

 

گورشاد اُستو خشمينيم

 

هم كولوكيم هم هوني

 

عشقي ديوم داردينيم

 

 

آز تولشيم عشقی بش

 

چم زمينی هاوزَه چش

 

آستووه ديم دِ  سوتيم

 

اينسوني داردون كو وَش

 

 

آز تولشيم عشقی دل

 

ولستونی بارزَ ول

 

شعر اوفِييم بر زمين

 

خوكون سه سه برزی گل

 

 

چم زميني شعر آزيم

 

اوسبوني كو اپارزيم

 

عشقي دلی چشمه م آز

 

عشقي چش دَ  بپارزيم        

 

 

م ايرونی  داردينه

 

هنگي دباسته مينه

 

ايرون چمی عشقينه

 

هم ننه به هم كينه

 

 

آز هونيم هم سارد اُويم

 

عشقي رو چی بارز اُويم

 

دو ويشه تشيان نيماشت

 

اينسوني داردون دُويم

 

 

تاريخون كو امانديم

 

داردون بيندَه بمانديم

 

شعری زوئَم شاعيريم

 

ولون ديمدَه باهانديم

 

                                                 ذبيح الله سماپور – آستارا